diff --git a/templates/rrs/base_toplevel.html b/templates/rrs/base_toplevel.html
index 1591acb..ceee760 100644
--- a/templates/rrs/base_toplevel.html
+++ b/templates/rrs/base_toplevel.html
@@ -63,11 +63,11 @@
                         <li class="divider-vertical"></li>
                         <li class="lead" id="percentage"><strong>{{ recipes_percentage }}%</strong> done</li>
                         <li class="divider-vertical"></li>
-                        <li class="lead" id="up-to-date-recipes">Recipes up-to-date: <span class="text-success">{{ recipes_up_to_date }}</strong></li>
+                        <li class="lead" id="up-to-date-recipes">Up-to-date: <span class="text-success">{{ recipes_up_to_date }}</strong></li>
                         <li class="divider-vertical"></li>
-                        <li class="lead" id="not-updated-recipes">Recipes not updated: <span class="text-error">{{ recipes_not_updated }}</strong></li>
+                        <li class="lead" id="not-updated-recipes">Not updated: <span class="text-error">{{ recipes_not_updated }}</strong></li>
                         <li class="divider-vertical"></li>
-                        <li class="lead" id="cant-be-updated-recipes">Recipes can't be updated: <span class="muted">{{ recipes_cant_be_updated }}</strong></li>
+                        <li class="lead" id="cant-be-updated-recipes">Can't be updated: <span class="muted">{{ recipes_cant_be_updated }}</strong></li>
                         <li class="divider-vertical"></li>
                         <li class="lead" id="unknown-recipes">Unknown: <span class="text-warning">{{ recipes_unknown }}</strong></li>
                     </ul>